与客启明

宋 · 刘筠 · 七言律诗

原文
秦痔从来易得车,郄枝今比我何如
垂天借喻齐谐志,握火寻盟越绝书
旭日西清云幄密,朔风南陌苇衣疏
故山夜鹤空多怨,金屋人争诵子虚
译文 / 白话释义

自古以来得痔疮的秦相轻易就能得到赏赐的车乘,那处于郄枝(高位)的人如今与我相比又怎样呢?大鹏垂天的典故借助《齐谐》之志来比喻,越王握火寻盟的事则记载于《越绝书》。旭日下西清之地云幕密布,朔风里南面道路上芦苇做的衣服(形容寒酸)稀疏单薄。故乡夜里的鹤白白地有许多哀怨,华丽的金屋里人们争着诵读《子虚赋》。

注释

据《庄子·列御寇》载,秦王得了痔疮让医生治疗,能使痔愈者得车一乘,后人以‘秦痔’指阿谀奉承而获官职。;‘郄枝’亦作‘郤枝’,指高枝,喻高位。郄,读音为xì。;《齐谐》是古代先秦神话集,这里用来指代有神话传说的书籍出处。;是记载古代吴越地方史的杂史,这里用以引出相关典故。;西清是皇宫游宴的地方,这里代指富贵之地。;用芦苇做的衣服,形容寒酸。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘秦痔’‘垂天’‘握火寻盟’‘子虚’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对比自己与处在高位之人,表达出一种复杂的情感,有对自身境遇的不满,又似有对世俗趋炎附势的嘲讽。在意境营造上,‘旭日西清云幄密,朔风南陌苇衣疏’一句,描绘出不同的景象,一者华丽而一者寒酸,对比鲜明,营造出一种世态炎凉的氛围。主题思想上反映了诗人对自身处境的感慨,对社会现实中人们追捧富贵、忽视贫寒的现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。