喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
金华洞洞有仙官,叱石为羊也不难。
总为汉家罗网急,双凫莫遣问长安。
译文 / 白话释义
金华的山洞里有仙官,把石头喝叱成羊也不是难事。但总是因为汉朝(这里可指代当时的朝廷)法网紧急,不要派遣双凫(仙人的坐骑,这里代指仙人)去询问长安(代指朝廷之事)。
注释
这是一个道教典故,传说黄初平牧羊遇道士引至金华山石室中,其兄初起寻之,但见有白石块。初平叱之,石皆成羊。此处用以形容仙官的神奇能力。;本指两只野鸭,这里是仙人的坐骑的代称,常用来表示仙人出行等情况,在诗中是一种借代的用法。;本义为捕鸟的网,这里喻指朝廷的法网或者控制,表达朝廷局势的紧张压抑。
赏析
从文学手法上看,首句‘金华洞洞有仙官’直接点明地点与对象,为诗歌营造出一种带有神秘色彩的氛围。‘叱石为羊也不难’运用典故,增加了诗歌的奇幻感与文化底蕴。情感表达方面,后两句‘总为汉家罗网急,双凫莫遣问长安’流露出一种对朝廷局势的担忧以及避世的情绪。在主题思想上,通过仙官的典故来影射现实,表达对当时政治环境的看法。在意境营造上,将仙官所在的神秘金华洞与紧张的‘汉家罗网’相对比,一松一紧,形成鲜明的反差,烘托出一种压抑又神秘的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。