喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答
明 · 王世贞 · 七言
原文
劳君五岳起双眉,老病无能学羼提
祗是怜他善星辈,恶风吹送下泥犁
金华洞洞有仙官,叱石为羊也不难
总为汉家罗网急,双凫莫遣问长安
潘郎可是懒栽花,一赋能当万树霞
却笑尔时勾漏令,不从身内觅丹砂
兰溪新酒碧于泉,一斗真堪价十千
我醉声闻浑不要,使君公暇好逃禅
译文 / 白话释义
劳烦您为我皱起双眉(担忧),我年老多病不能学会安忍。只是可怜那些像善星一样的人,被恶风刮送进地狱。金华洞中有着仙官,将石头喝令变成羊也不困难。总是因为汉朝(这里喻指当时朝廷)法网森严,不要派那两只飞凫去询问长安(借指朝廷之事)。潘郎难道是懒于栽种花草吗?一篇赋能够比得上万树彩霞。却笑那时候的勾漏令(葛洪),不从自身内部寻找丹砂。兰溪的新酒比泉水还碧绿,一斗确实价值十千钱。我喝醉了连佛道修行者所达到的声闻境界都完全不在意,希望您在公事闲暇时喜好参禅悟道。
注释
佛教术语,为'六度'之一,意译为安忍、忍辱等。;人名,为佛典中的人物,此处用以指代某种命运不佳之人。;佛教语,地狱。;传说黄初平能将石头变为羊,此处用以描绘金华洞仙官的神奇能力,源于神仙传说。;指晋代潘岳,此处以潘岳作比,可能是借其才华等方面的特质。;指葛洪,他曾为勾漏令,此处提及他是一种典故运用。
赏析
从文学手法上看,这组绝句运用了用典的手法,如‘善星辈’‘金华洞’‘潘郎’‘勾漏令’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过诗句传达出一种无奈、自嘲以及对世事的超脱之情。首句中‘劳君五岳起双眉’表现出一种对友人关心的感激,同时也暗示自己的状况不佳。‘老病无能学羼提’写出自己的老病与无力。诗中借善星被恶风吹入地狱、金华洞仙官的事以及对潘郎和勾漏令的描述,暗喻世事的无奈与自己的处境。在意境营造上,有奇幻的一面,像金华洞仙官叱石为羊的想象,又有消极避世的氛围。主题思想围绕着自身的境遇、对世事的看法以及与友人的互动展开,表达出在复杂世事面前的无力与想要超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。