与楞伽老瑛上人
宋 · 华岳 · 七言律诗
原文
勿谓年来世道艰,都缘彼此不相参。
一生知己有千万,十事从人无二三。
红杏无坛堪拱北,白莲有社结和南。
扁舟若有东归便,断竹枯松寄一担。
译文 / 白话释义
不要说近年来世道艰难,都是因为彼此之间不能相互理解包容。一生之中号称知己的有千万人,但是十件事情能听从他人意见的却不到两三件。红杏虽美却没有讲坛可以拱卫北斗(此处暗指在世俗中难有立足尊崇之处),白莲有社团(这里可能指代佛门净社之类)可以聚合向佛。小船如果有东归的便利,砍些竹子和枯松带一担回去。
注释
山名,亦为佛经名。这里代指瑛上人所在之处,读音为léng qié;参悟、理解,也有相互交往的意思。;指向北。拱,环绕、环卫。;佛教语,佛门行礼的一种方式,这里表示向佛、礼佛。;小船。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘勿谓’‘都缘’等词直抒胸臆,道出世事艰难的原因在于彼此不相参的感慨。颔联运用数字对比,‘千万’知己与‘无二三’从人之事形成鲜明反差,深刻地反映出人际关系的复杂和矛盾,富有表现力。情感表达上,既有对世道人心的无奈和喟叹,又透露出一种超脱世俗、向往清净之地的情感。在意境营造方面,颈联通过‘红杏’‘白莲’的意象构建出两种不同的意境,红杏代表世俗的热闹却无处拱北,白莲象征佛门净地可以结社向佛,两者对比鲜明。主题思想上,诗人借对人际关系的思考和对两种不同境地(世俗与佛门之类)的描绘,表达了对世俗的失望以及对宁静、超脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。