玉连环月夜论诗迟潘夫人不至
清 · 顾之琼 · 五言
原文
露寒曲槛红衣润,笑扶蝉鬓。徘徊临水照红妆,人比嫦娥差近。
倩得鳞鸿通问,对花消恨。把文何事不同论,论有尽、思无尽。
译文 / 白话释义
秋露寒冷,曲折的栏杆旁红色的花朵带着湿气,(女子)笑着轻扶鬓发。在水边徘徊照着自己的妆容,人与嫦娥相比似乎差不多接近(同样美丽)。请托鱼雁传递音信问候,对着花儿消解愁恨。研讨文章为何不一起进行呢,论述总有尽头,但思念却无尽头。
注释
古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,故称。;鱼和雁,古人有鱼雁传书之说,这里代指信使。;请得,借助。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出露寒花润的景象,奠定了一种清冷而略带惆怅的氛围,通过对女子在水边顾影自怜的描写,展现出一种孤寂之感。在情感表达方面,词中蕴含着淡淡的惆怅与思念之情。女子笑扶蝉鬓、临水照红妆的动作,透露出她对自身美丽的在意,但同时又因等待之人不至而有了愁绪,如‘对花消恨’一句,表明心中有恨需要消解,而这恨很可能是因思念和等待而生。在意境营造上,整体营造出一种月夜清冷、孤独等待的意境,如水边独自徘徊的女子这一画面,充满了孤寂感。主题思想围绕着等待、思念与对文事的期待展开,女子等待潘夫人到来共同论诗,在等待过程中思绪万千,体现出等待之人不至的惆怅和对文事交流的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。