御猎

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
青山直遶凤城头,浐水斜分入御沟
新教内人唯射鸭,长随天子苑东游
译文 / 白话释义

青山直直地环绕着京城的城头,浐水斜着分流注入皇家的御沟。新近教会宫中的宫女只射鸭子,她们长久地跟随着天子在宫苑东边游乐。

注释

同‘绕’,环绕。拼音:rào;指京城。;水名。;流经宫苑的河道。;指宫女。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅皇家御猎的画面,青山、凤城、浐水、御沟构建出宫廷周边宏大而华丽的环境,显示出皇家的威严与富贵。写作手法上,前两句通过描写自然景色青山和浐水来烘托宫廷的气势,采用了借景抒情的手法,借对宫廷周边景色的描写暗示皇家生活的特殊。后两句聚焦于‘内人’射鸭和随天子游乐的情景,‘新教’一词体现出一种新奇感,同时也反映出宫廷生活的一种消遣方式,从细微处展现宫廷生活。在情感表达上,作者看似只是客观地描述皇家御猎的场景,但其实隐隐透露出一种对宫廷生活的观察和思考,既有对皇家富贵生活的呈现,也可能蕴含着对宫廷奢华背后的复杂情感。主题思想围绕着皇家的御猎游乐活动展开,反映了宫廷生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。