于鳞尝为四怀诗寔首余世贞焉其次四寄某某子甲也乃世贞则亦首于鳞馀三人同之寄倍之矣风雨如晦飞龙乖隔每一讽咏泪下绠縻然又有私慰焉于鳞故已挂冠垂当得会耳寄以言托也是不必数子见之怀于鳞
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
黄鹄秋翔太华颠,坐攀仙掌扑青天。
乘风忽傍东溟转,矫首扶桑帝日悬。
译文 / 白话释义
黄鹄在秋天飞翔于华山之巅,坐在那里仿佛能够攀着仙人掌触及青天。乘风忽然靠近东海转变方向,昂着头看到扶桑之上天帝之日高悬。
注释
鸟名,传说中的大鸟,仙人所乘。;即华山,五岳中的西岳,以险峻著称。;华山仙人掌峰,为华山奇景之一。;东海。;传说中太阳升起的地方。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔。诗的前两句描绘出黄鹄翱翔于华山之巅的景象,‘太华颠’点明地点,华山本就是雄伟的名山,黄鹄在此飞翔,给人一种高耸入云、超越尘世之感,‘坐攀仙掌扑青天’更是运用夸张的手法,将黄鹄的飞翔姿态描写得极为雄伟,仿佛能与天相接。后两句则进一步扩展空间,乘风转向东溟,东溟是浩瀚的东海,又看到扶桑之上的太阳,营造出一种宏大、开阔的意境。从情感表达上看,作者借黄鹄的飞翔轨迹,表达出对友人于鳞的思念与敬仰之情,黄鹄的高飞远举,象征着友人于鳞的不凡气度。从写作手法上,运用了借物抒情,以黄鹄来寄托情思,同时还采用了夸张的手法增强画面感。主题思想上,通过对黄鹄飞翔的描写,表达对友人的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。