于鳞赴浙臬邂逅吴门有赠凡四首 其四
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
征君姓字动青霄,彩笔寒回气象饶
出后东山仍远志,见时沧海失阳鱎
风尘偶贷嵇康懒,春雪还堪宋玉骄
寮佐祗今多后进,谁将傲吏忆先朝
译文 / 白话释义
征君的姓名惊动青云之上,妙笔一挥寒色里气象万千。出山之后像谢安仍有远大志向,出现时让沧海中的阳鱎都黯然失色。在尘世中偶然宽容了嵇康般的疏懒,春雪之美还能让宋玉感到骄傲。如今属吏大多是晚辈,谁还能把那高傲的官吏追忆起前朝呢。
注释
征士的尊称。征士是指不接受朝廷征聘的隐士。;青天,高空,常用来形容极高之处或地位。;一种鱼,这里用来衬托征君出现时的不凡。;嵇康是魏晋时期竹林七贤之一,以疏懒放纵闻名,这里指征君像嵇康一样的疏懒状态被尘世所宽容。;宋玉是战国时期辞赋家,这里指春雪的美可以让宋玉感到骄傲,用宋玉来作比。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘征君姓字动青霄’,一个‘动青霄’极言征君的名声之大,同时‘彩笔寒回气象饶’描绘出其文笔的非凡,能让寒色中都有丰富的气象。颔联运用典故,‘出后东山仍远志’,以谢安出山的典故暗示征君出山后仍有远大抱负,对仗工整,如‘出后’对‘见时’,‘东山’对‘沧海’等。情感表达上,诗人对征君有着崇敬与钦佩之情,从对其名声、文采、志向等多方面的描写中体现。在意境营造方面,既有对征君宏大名声的描绘营造出一种尊崇的氛围,又有寒色、沧海等景象烘托出一种冷峻而宏大的氛围。主题思想上,通过对征君的描述,表达对其的敬重,也流露出对往昔人物风采的怀念,以及对当下人才状况的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。