禹陵

清 · 蒋平阶 · 五言

原文
撬辇逢尧祀,垂裳拜舜年
剖圭开日月,瘗玉镇山川
南幸游方豫,东巡驾不还
衣冠辞岳牧,剑舄步神仙
寝庙春常闭,宫车夜自悬
千秋明德远,万众寸心虔
海阔沧江外,星临斗柄前
金茎留晓露,碧殿锁青烟
魍魉犹留鼎,蛟龙想负船
秦碑荒草合,汉畤白云连
苍水书难得,玄狐箓可传
按图通百粤,泪尽九疑天
译文 / 白话释义

大禹的陵寝,遥想他在尧的时代逢遇祭祀,到舜的时期垂衣拱手接受朝拜。分圭封诸侯如同开辟日月新天,埋藏玉圭镇住山川大地。南巡游乐时正安乐,东巡却驾去不返。脱却衣冠辞别诸侯,佩剑乘履步入神仙之境。陵寝宗庙春天常常紧闭,宫车夜晚如同高悬。千秋万代圣明之德影响深远,万千民众内心虔诚。沧海辽阔在大江之外,星辰临近北斗星斗柄之前。铜柱上留着清晨的露水,碧绿的殿堂锁着青烟。魑魅魍魉好像还留在鼎中,蛟龙似乎想背负大船。秦朝的石碑被荒草覆盖,汉代的祭畤与白云相连。苍水使者的书信难以得到,玄狐的符箓可以流传。按照地图通向百越之地,泪洒在九疑山的天空。

注释

此处指大禹出行的车辇之类,撬有举起、开启之意,辇是古时用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;古代祭山礼仪,埋藏玉器,此处指大禹祭山川的行为。;佩剑和鞋子,这里指代大禹的行装,舄为鞋。;古代祭祀天地五帝的固定处所。;传说中大禹治水时遇到的苍水使者,曾授禹以《山海经》等书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如“撬辇逢尧祀,垂裳拜舜年”等句,通过引用大禹与尧、舜的关联事迹,丰富了诗歌内涵。在情感表达上,全诗充满了对大禹的崇敬与缅怀之情,像“千秋明德远,万众寸心虔”直接表达出大禹圣明之德深远,民众虔诚敬仰。在意境营造方面,诗中描绘出禹陵的萧索寂静之境,如“寝庙春常闭,宫车夜自悬”,陵寝的寂静和古老的氛围跃然纸上。主题思想围绕着对大禹的纪念和其功绩的缅怀展开,通过描写禹陵的景象以及回顾大禹的相关事迹,展现出大禹在历史长河中的伟大意义和深远影响。诗中的对仗也较为工整,如“海阔沧江外,星临斗柄前”等句,增强了诗歌的韵律感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。