逾岭峤止荒陬抵高要
唐 · 李绅 · 七言
越过五岭到达荒远之地直到高要。上天将南北分成寒冷与炎热，北方人穿着羔皮裘衣，南方人穿着草织的衣服。寒冷之气凝聚使北方戎虏骄横，炎热之气蒸郁化作虫虺的毒害。周王的教化只到荆蛮之地为止，汉武帝开凿通道通往险峻之处。南方立起铜柱作为边疆的界限，五岭从此尽显艰险。衡山截断了炎热之地的北方，回雁峰南面瘴气烟雾黑沉沉。万条沟壑奔涌汇聚成为急泷，湍急的水流飞溅激起浪涛像拉直的绳子。千座山崖在旁边耸立猿猴悲啸，红黑的蛇类潜藏蜿蜒游动。泷夫划桨劈开高高的浪头，忽而浮现忽而沉没如同闪电相随。岭头的刺竹茂密蒙笼，红蕉被火烧如同烈日燃烧。岭上的泉水分别向南北流去，行人临水照影愁肠欲断。阴森的石头路曲折盘绕，天气时雨时寒，晴暖瞬息万变。瘴气云暂时卷到火山之外，苍茫的海气直达番禺。鹧鸪猿鸟的声音接连不断，挽着椎髻早晨呼喊声音悲戚。百处溪滩不同雨晴，四季雷电迷茫了早晚的阳光。鱼肠尺牍、雁足传书希望能封缄寄送，然而此地偏远距离三江万重山岭。鱼跳跃怎么能通到清远峡，雁飞难以渡过漳江东面。云雾蒸腾地热而没有霜霰，桃李冬天开花并非时令变化。天边长久垂挂着饮涧的彩虹，屋檐前燕子不去衔泥。有幸遇到雷雨荡除妖邪昏暗，带着悲欢走出海门。西斜的太阳下眼睛明亮看清老少，北风中身体清醒辨别寒温。贾谊被贬谪离去是因为在皇帝面前进言，痛哭着写成奏疏又有什么益处呢。事物忌讳忠良表明是非，在朝中被绛侯灌婴驱为仇敌。唐明皇的圣德不同于唐太宗，不让无辜之人困在荒远之地。汉代的傅臣最终被抛弃，如今我这衰弱老人重新有了光辉。皇上圣明恩德像海一样深，牙齿头发虽然残缺但壮志犹存。空自惭愧如同驽马与骐骥相差一根毫毛，不要让朽骨千年惭愧。
山岭。读音：jiào；角落。读音：zōu；暖，热。读音：yù；古书上说的一种毒蛇。读音：huǐ；高峻的样子。读音：chán yán；边界。读音：jiào；急流的水。读音：shuāng；蜿蜒曲折的样子。读音：wēi yí；同'楫'，船桨。读音：jí；如椎形的发髻。读音：zhuī jì
这首诗在意境上描绘出岭南地区独特的地理风貌、气候特征以及偏远荒陬的氛围，如'万壑奔伤溢作泷，湍飞浪激如绳直。千崖傍耸猨啸悲，丹蛇玄虺潜蜲蛇'等句，通过描写万壑、千崖、急泷、猿啸、蛇虺等景象，营造出一种荒僻、险恶、神秘的意境。在写作手法上，大量运用对比，如南北的寒燠对比，周王、汉武与当今的对比等，使诗歌内容丰富，观点鲜明。情感表达上，诗人既有被贬谪到岭南的忧愁哀怨，如'行人照水愁肠骨'，又有对圣主恩德的感激之情，如'高明白日恩深海'，还表达了对忠良遭际的感慨，如借贾谊之事来抒发自己怀才不遇之感。整首诗主题思想丰富多元，既有对自身境遇的感怀，又有对历史人物和事件的思考，还表达了对皇恩的感恩。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。