于鳞还郡后未有迁命赋此寄之
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
挥手东风满客裾,蓟门青草立踟蹰。
何谗季布仍为守,未病虞卿好著书。
别去云霄摧肮脏,愁来天地借吹嘘。
还应济上千秋月,已照邢州五马车。
译文 / 白话释义
挥手告别时东风吹满客人的衣袖,在蓟门青草地上站立徘徊。为什么被谗毁的季布仍然担任郡守,没有生病的虞卿喜好撰写书籍。分别之后你在高空遭受困厄,忧愁之时天地也能借助来抒发。还应该有济水上空的千秋明月,已经照临邢州的五马之车。
注释
客,客人;裾,衣服的大襟,这里指衣袖。;徘徊,心中犹豫而脚步不前的样子。;这里指高亢刚直的样子,引申为遭受困厄。;吹拂,这里指抒发忧愁的凭借。;太守的代称。
赏析
从文学手法上看,首联‘挥手东风满客裾,蓟门青草立踟蹰’,通过描写人物动作‘挥手’和环境‘东风’‘蓟门青草’,勾勒出送别时的场景,画面感很强。颔联运用典故,以季布、虞卿的故事来类比友人的遭遇,季布遭谗仍为守,虞卿未病而著书,暗示友人虽有才能却不得志,同时借古讽今,表达对友人遭遇的同情。颈联‘别去云霄摧肮脏,愁来天地借吹嘘’,‘云霄’与‘天地’形成空间上的阔大对比,‘摧肮脏’写出友人在仕途上遭受的挫折,‘借吹嘘’则把无形的忧愁具象化,通过天地来抒发,夸张而富有表现力。尾联‘还应济上千秋月,已照邢州五马车’,以景结情,明月照临两地,将对友人的牵挂之情寄托在这永恒的明月之上,意境悠远。情感表达上,全诗表达了对友人离别的不舍,对友人遭受谗言、仕途不顺的同情与不平,还有对友人深深的牵挂。意境营造方面,既有离别时的惆怅,又有天地间的旷远之感。主题思想主要围绕对友人的境遇的关切与同情,以及离别的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。