于鳞邀登郡楼分韵得秋字

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
回转丹梯入斗文,岧峣飞阁????氤氲。
尊前树袅漳河色,槛外雕盘大卤云。
矫首风尘驱混合,抚膺天地划中分。
狂来被发歌相和,清角人间未可闻。
译文 / 白话释义

回转着登上红色的阶梯进入那如斗文般的楼阁,高峻的飞阁下俯看云气氤氲。酒杯前树木摇曳着漳河的景色,栏杆外雕刻的建筑仿佛盘绕着大卤(太原)的云彩。昂首远望,在风尘中驱驰想要混合天地间的正气,手抚胸口感慨天地像是被划分开来。狂放之时披散头发相互唱和,那清角之音在人间是听不到的。

注释

山高峻的样子,这里形容楼阁高耸。;同‘俯’,向下,低头。;指湿热飘荡的云气。;古地名,这里指太原。;昂首;抬头。;抚摩或捶拍胸口,表示惋惜、哀叹等。

赏析

从文学手法上看,首联‘回转丹梯入斗文,岧峣飞阁頫氤氲’通过描写登楼的路径和所见楼阁的高峻以及周围氤氲的云气,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种雄浑壮阔的氛围。颔联‘尊前树袅漳河色,槛外雕盘大卤云’,将眼前的景色与漳河、大卤(太原)的地域特色相结合,对仗工整,‘袅’字生动地写出了树在风中摇曳的姿态,仿佛将漳河之色也舞动起来,‘盘’字则形象地描绘出雕饰与云彩的关系,如同盘绕一般。情感表达上,颈联‘矫首风尘驱混合,抚膺天地划中分’体现出诗人的壮志豪情,想要在这世间有所作为,混合天地间的正气,同时又感慨天地的分隔,有一种对现实的思考和对理想的执着追求。在意境营造方面,诗中描绘的高阁、漳河、大卤云等景象组合在一起,营造出一种雄浑、壮阔又略带神秘的意境。主题思想上,诗人通过登楼所见所感,表达了自己的政治抱负、对天地宇宙的思考以及一种超脱尘世的狂放情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。