于鳞夜坐小酌因怀茂秦

明 · 王世贞 · 五言

原文
稚子频辞客,君来未掩扉。
浊醪均妙理,燕坐对忘机。
远树河流接,疏花露色归。
事违心独赏,名近句还非。
澒洞时才足,疏狂我辈稀。
只怜月如练,不见谢玄晖。
译文 / 白话释义

幼子频频辞谢来客,你来的时候门还没有关闭。浑浊的酒中都蕴含着奇妙的哲理,闲坐相对都忘却了世俗的心机。远处的树木与河流相连,稀疏的花朵带着露水的色泽归来。世事不顺只能独自欣赏(景色),名声虽近但诗句还不够完美。天地浩荡之时人才济济,像我们这样疏狂的人却很稀少。只可惜那月光如同白练,却看不到谢朓(那样的知音)。

注释

浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里指浊酒。;闲坐。燕,通‘宴’,安闲之意。;弥漫无际,这里可形容时势的浩荡。;即谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著名。这里诗人以谢朓为知音难觅的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。首联通过稚子辞客和君来未掩扉的叙事,简单勾勒出一幅生活场景,富有生活气息。颔联‘浊醪均妙理,燕坐对忘机’,对仗工整,通过饮酒忘机的描写,表现出一种闲适的状态。颈联‘远树河流接,疏花露色归’是写景的佳句,远近结合,‘远树’与‘河流’相接,视野开阔,‘疏花’与‘露色’相映衬,生动地描绘出夜晚宁静而富有诗意的画面,意境清幽。在情感表达方面,诗中既有对友人到来的欣喜之情,又有对世事不顺、自身名声与诗句不匹配的惆怅,还有对像自己这样疏狂之人稀少的感慨,以及对知音难觅的叹惋,情感丰富而复杂。主题思想上,通过对生活场景、自然景色的描写以及内心的情感抒发,反映出诗人在当时社会环境下复杂的心境,既有对闲适生活的向往,又有对自身境遇的思考与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。