于鳞贻诗见怀云上计非远率尔志喜
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
美人赠我珊瑚钩,十五方城赵璧愁。
睥睨雄风生鹿野,纵横艺苑割鸿沟。
白虹寒贯中原日,赤帜高悬大卤秋。
岂谓吾曹能气象,稍闻车马发邢州。
译文 / 白话释义
美人赠送我珊瑚钩,价值十五座城的和氏璧也相形见绌。您在诗坛雄视一方,威风凛凛如同在鹿野苑兴起雄风,在文艺之苑纵横自如如同划分楚汉的鸿沟。如白虹贯日的剑气寒冷地贯穿中原大地的时候,红色的旗帜高高飘扬在北方大地的秋季。哪里是说我们这些人能够有这样的气象,只是稍微听闻车马从邢州出发(就感到高兴)。
注释
这里指城邑,在和氏璧的典故中,和氏璧价值十五座城邑。;斜着眼看,表示傲视或厌恶。在这里形容友人在文坛的傲然姿态。;古地名,此处用来营造一种宏大的空间感,以表示友人的气场强大。;古地名,在这里用来增添一种壮阔、豪迈的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘美人赠我珊瑚钩’以美人赠物起兴,‘十五方城赵璧愁’则引用和氏璧的典故,以价值连城的和氏璧都相形见绌来衬托珊瑚钩的珍贵,实际上是夸赞友人的馈赠(诗歌)珍贵无比。颔联采用夸张的手法,‘睥睨雄风生鹿野,纵横艺苑割鸿沟’,‘雄风生鹿野’描绘出友人在文坛如同在鹿野苑一样拥有强大的气场,‘割鸿沟’把友人在艺苑的影响力比作楚汉相争时划分界限的鸿沟,形象地表现出友人在文艺领域的卓越地位。颈联通过‘白虹寒贯中原日,赤帜高悬大卤秋’这样富有视觉冲击力的画面描写,营造出一种宏大、壮阔的意境,可能暗示着友人的诗歌具有震撼人心的力量,像白虹贯日、赤帜高悬一样在文坛中独树一帜。情感表达上,诗人对友人充满敬仰与赞美之情,从对友人作品的高度评价以及对友人在文坛影响力的推崇中可见。主题思想上,主要是表达对友人诗歌才华的钦佩以及对友人前来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。