与李似宗别后奉寄

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
昔者相过今几时,心期虽在事多疑。
滞留江海君先病,怅望云山我欲归。
老境犹存作诗苦,故人多有食言肥。
汉阴老父如无事,肯复逢人论是非。
译文 / 白话释义

往昔互相往来距今已有多少时日了,心中虽有期待但事情却多有疑虑。滞留于江海之间您先得了病,怅然遥望云山我正想要归去。年老之境下依然写诗艰难,老朋友很多都有违背诺言的情况。要是汉阴老父像没有事情一样悠闲,难道还会再逢人就议论是非吗?

注释

期望、期待。;停留、滞留。zhì;惆怅地远望。;指违背诺言,只图对自己有利。食言:失信。典出《左传·哀公二十五年》。;传说东汉时一位隐士,此处可能是诗人以其自比或者是借其表达一种处世态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘滞留江海君先病,怅望云山我欲归’,‘君’与‘我’相对,‘先病’和‘欲归’相对,句式整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗人表达出对友人的牵挂之情,如‘滞留江海君先病’,担心友人的身体状况;同时也有一种对世情的失望之感,像‘故人多有食言肥’,对朋友食言感到不满。在意境营造上,‘怅望云山我欲归’描绘出诗人望着云山而想要归去的画面,有一种悠远而惆怅的意境。主题思想上,诗中既有对友情的思考,也有对世事无常、人心不古的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。