与李太仆吴太史小鸿村联句赠张子静

明 · 史鉴 · 五言

原文
家住小鸿村,双溪绿映门
地偏城府远,俗俭土风敦
野烧回春色,渔矶露水痕
浮槎下秋涧,坏壁上朝暾
古霅苕相汇,群山弁独尊
鸡埘连草屋,牛迹绕瓜园
浅簖寒收蟹,疏篱晓放豚
乡人分社饭,邻妇借缫盆
把卷桑阴下,持杯松树根
闲常开曲径,时或过高轩
抱膝仍长啸,披襟快一论
有书君莫上,世已厌多言
译文 / 白话释义

家住在小鸿村,两条溪流的绿水映照家门。地处偏僻离城郭官署很远,风俗俭朴本土风气淳厚。野火过后春天的景色又回来了,钓鱼的岩石上显露水痕。木筏漂下秋天的山涧,破旧的墙壁上迎来朝阳。古老的霅水和苕水相汇,群山之中弁山最为尊贵。鸡窝连着草屋,牛蹄印环绕着瓜园。稀疏的竹栅栏在寒天里收获螃蟹,稀疏的篱笆清晨放出小猪。同乡人分发社日的饭食,邻家妇人借缫丝的盆子。在桑树荫下拿着书卷,在松树根旁手持酒杯。悠闲时常常开辟曲折的小路,有时经过高敞的轩廊。抱着膝盖仍然放声长啸,敞开衣襟畅快地谈论一番。有书信你也不要呈递,这世间已经厌恶多言了。

注释

拦河插在水里捕鱼蟹用的竹栅栏。;古代称墙壁上挖洞做成的鸡窝。;把蚕茧浸在滚水里抽丝。;古水名。;指弁山。

赏析

这首诗描绘了小鸿村的乡村生活景象,营造出一种宁静、质朴的意境。从写作手法上看,首联直接点明地点,以双溪映门勾勒出小鸿村的居住环境,简单而直接。颔联通过‘地偏’‘俗俭’对比城市,突出乡村的偏远与风俗的淳厚。颈联和颔联描写乡村的自然景色与生产生活场景,如‘野烧回春色’写出了野火之后生机复现的动态美,‘渔矶露水痕’则细腻地捕捉到了渔矶上的水痕这一细节;‘鸡埘连草屋,牛迹绕瓜园’通过鸡埘、草屋、牛迹、瓜园等乡村常见元素,生动地描绘出乡村田园风光的质朴与和谐。在情感表达上,作者对小鸿村的生活充满了喜爱和向往之情,同时也流露出一种对世俗喧嚣的厌弃,如‘有书君莫上,世已厌多言’,表达了对世态的失望,认为多说无益。整首诗主题围绕着小鸿村的生活展开,从环境到生活,全面而细致地展现了乡村生活的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。