与刘念兹
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
惺惺唤起主人公,万念消归一念中。
月影不随波影散,钟声寻与鼓声通。
世知有我山还浅,静到无人市亦空。
一路桃花带流水,刘郎何处不相逢。
译文 / 白话释义
清醒地唤起自身(主人公),万千思绪都消弭归结到一种念头之中。月影不会随着波影的破碎而消散,钟声和鼓声是相通相应的。世间要是只知道有我(自傲之意),那山看起来都显得浅陋了;安静到没有旁人的时候,集市看起来也是空荡荡的。一路桃花伴随着流水,刘郎(友人)无论在哪里都会相逢。
注释
清醒,机灵。这里表示一种警醒的状态。;寻觅并且与之(有某种联系),在这里形象地表达出钟声和鼓声之间相通的关系。
赏析
从文学手法上看,首联‘惺惺唤起主人公,万念消归一念中’直接点题,‘惺惺’二字生动地写出一种警醒的状态,同时此联对仗工整。颔联‘月影不随波影散,钟声寻与鼓声通’运用了对比和通感的手法,月影波影一静一动对比,将钟声和鼓声的联系以‘寻与……通’的方式写出,充满禅意。颈联‘世知有我山还浅,静到无人市亦空’,从表意上有道家和佛家的出世思想,通过‘世知有我’和‘静到无人’的对比,写出一种超凡脱俗的心境。尾联‘一路桃花带流水,刘郎何处不相逢’化用了‘刘郎’的典故,既描绘出一幅美好的画面,又表达出对与友人相逢的乐观态度和对友情的豁达。在意境上,诗中营造出一种空灵、静谧又带有哲理意味的意境,将自然景象与内心的思考融合在一起。情感表达上,既有对自身内心的审视与修行,又表达出对友人的情谊。主题思想围绕着自我修行、内心感悟以及友情等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。