与利州守

宋 · 员兴宗 · 七言律诗

原文
剑关云栈蜀西头,公在平川最上流。
五百里中为甸服,一千年里作贤侯。
城乌想尔齐师遁,边马从他魏使愁。
燕寝凝香无所事,姓名料想覆金瓯。
译文 / 白话释义

剑门关云雾缭绕的栈道位于蜀地的西端,您处在平坦的河川的最上游(指在利州地位重要)。五百里的范围都是王都的属地,一千年里都能成为贤能的诸侯。城中的乌鸦想必能让您的敌军像齐师一样逃遁,边境的马匹能让魏国的使者发愁。您在居室中安闲自在无所事事,料想您的姓名会被铭刻在金瓯之上(指受到朝廷重用)。

注释

古制称离王城五百里的区域,泛指京城地区。《周礼·夏官·职方氏》:‘乃辨九服之邦国,方千里曰王畿,其外方五百里曰侯服,又其外方五百里曰甸服。’;古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。;金属的杯子,比喻完整的疆土,泛指国土,这里指受到朝廷重用,青史留名。

赏析

从文学手法上看,首联运用了地理位置的描写,以‘剑关云栈’这一典型的蜀地景象开篇,点明利州的地理位置,同时以‘平川最上流’暗示人物的重要地位。颔联通过‘五百里’‘一千年’这样的数量词,夸大时间与空间,从广袤的地域和悠长的时间维度来夸赞人物治理之地的重要以及其贤能。颈联运用典故和想象,‘城乌’‘齐师遁’‘边马’‘魏使愁’,以古喻今,赋予诗歌历史的厚重感和想象空间,表现出利州守的威严和才能令敌者畏惧。尾联‘燕寝凝香无所事’描绘出一种闲适的状态,‘姓名料想覆金瓯’则表达出对利州守受到朝廷重用、名垂青史的美好期许。情感表达上,全诗充满了对利州守的赞美与敬仰之情。在意境营造上,既有剑关云栈这样的壮阔之景,又有燕寝凝香的闲适之境。主题思想主要是对利州守的才能、功绩以及未来前途的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。