玉漏迟

清 · 曹溶 · 五言

原文
野陇馀寒,长桥无板,已到蛩语荒祠。古泉吹雪,铁石响参差。仿佛金镳欲出,秋涛壮、绿满平池。骅骝逝,唐家勋业,一片土花滋。
楼烦西近处,山围旧翠,柳曳新丝。问画船安在,渔舍谁施。雨歇鸳鸯自浴,军垒上、芦管惊迟。回头望,春江脉脉,目断故人思。
译文 / 白话释义

野外的陇地残留着寒意,长长的桥梁没有木板,已经能听到蟋蟀在荒祠中鸣叫。古老的泉水像雪花般飘落,铁器石头的声音参差不齐。仿佛那金马辔头快要出现,秋天的波涛壮阔,绿色铺满了平静的池塘。骅骝骏马消逝了,唐朝的功勋业绩,如今却被一片土花侵蚀。在楼烦西边靠近的地方,山峦环绕着旧日的翠绿,柳树摇曳着新长出的丝条。询问那画船在哪里,渔舍是谁家的。雨停歇后鸳鸯自在地洗浴,在军垒之上,芦管声惊起了迟归的鸟儿。回头望去,春江含情脉脉,目光望断,思念着远方的故人。

注释

词牌名,以其节奏缓慢,如玉漏之声而得名。多用于抒写离别、相思等情感。;蟋蟀的鸣叫。蛩是蟋蟀的别称,在古代文学作品中常被用来烘托凄凉的氛围。;形容不齐的样子。在这里形容铁石相击发出的声音高低不一,增添了环境的古朴感。;金马辔头,常用来指代骏马。在词中描绘出一种壮观的景象,与后面的‘秋涛’相呼应。;苔藓。由于长期无人打理,唐朝的勋业如同被苔藓侵蚀,暗示了时光的流逝和历史的变迁。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的意象,如‘野陇’‘长桥’‘蛩语’‘古泉’‘铁石’等,营造出一种古朴、苍凉的氛围。情感表达上,通过对历史遗迹和自然景色的描绘,抒发了对唐朝勋业消逝的感慨以及对故人的思念之情。意境营造上,将眼前的荒祠、残寒与想象中的金镳、秋涛相融合,形成了一种虚实相生的意境,让读者感受到时光的流转和历史的沧桑。主题思想上,以自然景色为背景,以对历史和故人的思念为线索,表达了对过去的怀念和对现实的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。