玉漏迟·送费同知考满之京

明 · 李昌祺 · 五言

原文
螺川清彻底。地灵人杰,俗敦廉耻。阖郡民家,十有九家诗礼。幸得循良二守,共抚字、政平讼理。多少贫穷感戴章,逢称美倏。
忽乐及瓜期,看课最天官,上闻丹扆。不次超迁,位联六卿班里。此际同寅北望,比别个倍增欢喜。端的是。人生似公有几。
译文 / 白话释义

螺川的江水清澈见底。此地人杰地灵,风俗淳厚,人们尊崇廉耻。整个郡中的百姓人家,十之八九都知书达礼。有幸得到两位贤良的地方官,一起安抚百姓,政事清平,诉讼合理。多少贫穷的百姓感恩戴德,不断称赞。忽然到了任期已满的时候,看考核政绩最佳上报朝廷。不按常规越级升迁,位列六卿的行列之中。这个时候同僚向北眺望,比送别其他人更加欢喜。确实啊,人生像费公这样的能有几个呢?

注释

地名,可能是河流名。;全郡,阖,全、整个的意思。;《诗经》和《三礼》,这里代指知书达礼,有文化礼教。;奉公守法。;抚养爱护,旧时用以称颂官吏治理民政。;诉讼得到合理的处理。;指任期届满。;古时朝廷对官吏定期考核,检查政绩,政绩最好的称‘课最’。;官名,这里可能指考核官员政绩的部门。;红色的屏风,代指帝王。;不按常规次序,越级升迁。;同僚。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以‘螺川清彻底’起兴,描绘出螺川清澈的景象,进而引出此地美好的风俗和贤良的官员,有先声夺人之妙。在情感表达方面,词中充满了对费同知的赞美与祝贺之情。通过描写当地百姓对费同知的感戴,侧面烘托出他的政绩斐然。在意境营造上,词的上阕勾勒出螺川之地灵人杰、政通人和的和谐意境。主题思想围绕着费同知考满升迁展开,既表达了对他的敬重与祝贺,也反映出当时人们对贤能官员的认可与向往。整体风格质朴,用平实的语言展现出费同知的为官之道和功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。