玉楼春·客中春
明 · 韩邦奇 · 七言律诗
原文
槛外桃花红似血。岸上柳条青可折。美人何处春醉眠,独倚高楼看明月。
楼上玉箫声断绝。江上琵琶还惨切。夜深风送海潮来,回首秦关肠欲结。
译文 / 白话释义
栏杆外面的桃花红得好似鲜血。岸上的柳条已经青翠得可以攀折了。美人不知在何处醉卧于春光之中,我独自倚靠高楼看着明月。楼上玉箫吹奏的声音已经停止。江上琵琶弹奏的声音依旧凄惨悲切。深夜里海风送来潮水的声音,回头遥望秦地关隘愁肠几欲纠结。
注释
栏杆。如杜牧《阿房宫赋》‘直栏横槛,多于九土之城郭’。;凄惨悲切。形容声音、情感等。;秦地的关隘,这里代指故乡。秦地在古代诗词中常被用来指代故乡或者故地。
赏析
从文学手法上看,此词运用了视觉描写(如‘槛外桃花红似血。岸上柳条青可折’)和听觉描写(如‘楼上玉箫声断绝。江上琵琶还惨切’)相结合的手法,生动地勾勒出一幅客居他乡的画面。在意境营造方面,桃花、柳条等春景的描写烘托出一种春日的氛围,但‘红似血’又带有一丝凄美之感,明月、深夜海风送潮等景象又营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上,词人通过描写独倚高楼、肠欲结等表现出深深的思乡之情以及客居的孤独寂寞。主题思想围绕客居他乡之人对故乡的思念以及身处异地的孤寂之感展开,词中的各种景象描写和人物行为都为这一主题服务。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。