玉楼春·夜坐

明 · 呼举 · 七言律诗

原文
一灯半灭愁无数,河畔清蟾凉印户。闲庭细草乱蛩鸣,似共离人分泣露。
玉楼遥隔湘江浦,黯黯离魂寻得去。秋钟夜半远随风,短梦惊回忘去路。
译文 / 白话释义

一盏油灯半明半灭,愁绪无尽,河边清凉的月亮将寒光映照在门户上。寂静庭院里纤细的草间杂乱地响着蟋蟀的鸣声,好像是和离别的人一起分承着泣露的悲伤。华丽的楼阁远远地隔着湘江之畔,黯淡的离人魂魄去寻找(思念的人)。秋夜的钟声在半夜里远远地随风传来,短暂的梦被惊醒后忘记了回去的路。

注释

指明月。传说月中有蟾蜍,故以蟾代称月,‘清’字形容月色的清凉。;蝗虫的别名,这里指蟋蟀。在古诗词中,蛩鸣常常与秋夜、孤寂等情境相联系。;水边或河流入海的地区。这里‘湘江浦’点明了地点,增加了距离感和思念之情的遥远。;形容心神沮丧、情绪低落的样子,此处用来修饰离魂,强调离魂的黯淡无光,表现出离人的愁苦。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且哀伤的氛围。通过对夜晚的灯、河畔的月、庭中的草与蛩鸣等景象的描写,勾勒出一幅幽冷的秋夜图,烘托出离人的愁思。在写作手法方面,首句以‘一灯半灭’这种视觉形象开篇,直接渲染出一种黯淡的氛围,奠定了全词的愁情基调。词中运用了拟人的手法,如‘闲庭细草乱蛩鸣,似共离人分泣露’,将蛩鸣赋予人的情感,好像和离人一同哭泣,生动地表现出离人的孤独与哀伤。情感表达上,整首词围绕着离人的愁绪展开,无论是眼前的景色,还是梦中的情境,都充满了对离别的哀怨和对远方之人的思念。主题思想上,表达了离人在秋夜中的孤寂、思念以及对相聚的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。