与卢象集朱家
唐 · 王维 · 五言律诗
原文
主人能爱客,终日有逢迎
贳得新丰酒,复闻秦女筝
柳条疎客舍,槐叶下秋城
语笑且为乐,吾将达此生
译文 / 白话释义
主人能够喜爱宾客,整天都在迎接招待。买来新丰的美酒,又听到秦地女子弹奏的古筝声。柳条稀疏地垂在客舍周围,槐叶飘落在秋天的城中。说说笑笑暂且当作快乐,我将要这样度过此生。
注释
shì,赊欠;出借。;shū,同‘疏’,稀疏。
赏析
这首诗意境闲适而略带萧索。从文学手法上看,首联直接点明主人好客,‘终日有逢迎’直接写出主人招待的殷勤。颔联中‘贳得’‘复闻’用词简洁,通过描写美酒与秦女筝,从视觉和听觉两个角度丰富了聚会的场景。颈联‘柳条疎客舍,槐叶下秋城’是写景之句,以疏落的柳条和飘落的槐叶勾勒出客舍周围和城中的秋景,点明了时节,同时也烘托出一种略带寂寥的氛围。在情感表达上,既有对主人好客的感激,在与友人相聚时感到的快乐,又有一种淡淡的人生旷达之感,‘语笑且为乐,吾将达此生’体现出诗人在当下的欢乐中也有着对人生的一种豁达态度。主题思想上表现了诗人在与友人相聚时的所见所感,以及对人生的一种思考与态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。