与卢雁林宿本庵留别弛赝师

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
暂此息劳生,劳生空复情。
寒风吹老树,竟夕作秋声。
明发我当去,夜深人独行。
蒙师爱吟客,一事笑无成。
译文 / 白话释义

暂且在此停歇我这劳碌的一生,劳碌的一生徒然还有情怀。寒风吹着古老的树木,整夜发出秋天的声响。明天天亮我就要离去,深夜里将独自远行。承蒙禅师喜爱我这个吟诗之人,可叹一事无成。

注释

终宵;通宵。出自《古诗十九首·孟冬寒气至》:'愁多知夜长,仰观众星列。三五明月满,四五蟾兔缺。客从远方来,遗我一书札。上言长相思,下言久离别。置书怀袖中,三岁字不灭。一心抱区区,惧君不识察。'在诗中描绘寒风吹树的声音持续整夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗中的'寒风吹老树,竟夕作秋声',通过描写寒风、老树这些典型的秋冬萧瑟景象,在读者眼前呈现出一幅寒意逼人的画面,而且整夜都回荡着秋声,强化了这种孤寂冷清之感。从写作手法来看,首联中'暂此息劳生,劳生空复情',运用了重复'劳生'这一词语的手法,强调出人生的劳碌以及这种劳碌中情感的空虚。情感表达上,既有对自身劳碌却一事无成的感慨,又有离别前夜的孤独感。诗的主题思想围绕着暂居本庵的休憩与即将离别的复杂情绪,以及对自己人生状态的一种无奈喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。