与吕生谈有感

明 · 王世贞 · 五言

原文
仕路无拙速,众口令亲疏。
吾本不忧怫,谁能使之愉。
一语朝不谋,夕当赋归欤。
云霞傍人生,天地待心舒。
试与论往事,且复探故书。
峥嵘后来薪,掩抑前钓鱼。
物情固何极,意足恒自如。
译文 / 白话释义

在仕途上没有拙笨却快速晋升的道理,众人的言论决定关系的亲疏。我原本就不忧愁烦恼,谁又能让我愉悦呢?早上的一句话不合,傍晚就应当考虑归隐了。云霞伴随人的一生,天地等待人心舒畅。试着和(吕生)谈论过去的事情,并且再去探究旧书。后来者气势不凡,掩盖了从前钓鱼之人(的风采)。事物的情理本来就没有尽头,内心满足就总是自在的。

注释

笨拙而又快速,这里指在仕途上没有不劳而获、迅速晋升的情况。;忧愁烦恼。;赋,创作诗赋;归欤,回去吧。表示有归隐之意。;压抑、不舒展,这里指前人的风采被掩盖。;形容气势不凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱又略带无奈的氛围。诗中既有对仕途复杂人际关系的感慨,如‘仕路无拙速,众口令亲疏’,描绘出仕途上晋升的艰难与人际关系受舆论左右的无奈;又有对内心自在境界的追求,像‘物情固何极,意足恒自如’,表达出一种不被外物所累,只要内心满足就可自在的豁达情怀。从写作手法来看,诗中运用了对比,如‘峥嵘后来薪,掩抑前钓鱼’,将后来者的峥嵘和前人的掩抑相对比,突出了世事的变幻无常。在情感表达方面,诗人一开始流露出对仕途的失望,而后转向一种对内心自足境界的向往,情感由无奈转向豁达。主题思想上,探讨了仕途、人情、物情与内心满足之间的关系,展现出诗人对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。