与马元伯及仁伯代骧两弟集梁明叔禅悦楼

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
清斋三载别,下榻重踌蹰。
壁认曾题字,床披积蠹书。
寒花开曲沼,落叶满庭除。
别有关幽事,篱前一径蔬。
译文 / 白话释义

清心斋戒三年后分别,再次登上禅悦楼的床榻时心中犹豫徘徊。墙壁上还能辨认出曾经题下的字,床铺上摊开着堆积着虫蛀的书。寒冷的花朵在曲折的池塘边开放,落叶铺满了庭院。另外还有幽僻的事情,那就是篱笆前有一径的蔬菜。

注释

犹豫,徘徊不前的样子。;蛀蚀器物的虫子,这里‘积蠹书’指被虫蛀的书。;池子。;庭前阶下,庭院。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘壁认曾题字,床披积蠹书。寒花开曲沼,落叶满庭除。’纯用简洁的笔触勾勒出禅悦楼中的景象,不加修饰却生动地呈现出一种寂静又略带萧索的画面。在情感表达方面,既有对旧地重游的感慨,从‘踌蹰’一词可看出,又有一种对禅悦楼中宁静清幽氛围的欣赏与眷恋。在意境营造上,通过寒花、曲沼、落叶、庭除等意象组合,构建出一个清冷、幽寂的禅意之境。主题思想围绕着重游禅悦楼所见所感,表达出对往昔时光的追忆以及对这种静谧清幽环境的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。