虞美人
宋 · 吕本中 · 词·虞美人
原文
平生臭味如君少。
自是君难老。
似侬憔悴更谁知。
只道心情、不似少年时。
春风也到江南路。
小槛花深处。
对人不是忆姚黄。
实是旧时风味、老难忘。
译文 / 白话释义
一生之中趣味相投的人像您这样的很少。自然是您不容易衰老。像我这样憔悴又有谁知道呢。只是说心情已经不像年少的时候了。春风也吹到了江南的道路上。小小的栏杆围着繁花盛开之处。对着人并不是想念姚黄（牡丹名品），实在是过去的那种情味，老来难以忘怀。
注释
气味，比喻同类的东西，这里指情趣、志向（xiù wèi）；小栏杆（kǎn）；牡丹的名贵品种，为宋代姚姓人家培育的千叶黄花（yáo huáng）
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕将自己与友人对比，友人难老而自己憔悴，突出自身的境况。情感表达上，词中既有对知己难寻的感慨，又有对年华老去、今非昔比的惆怅之情。在意境营造方面，下阕描绘了春风下江南小槛花深的画面，给人一种春景虽美但物是人非的感觉。主题思想上，通过写自身的变化和对旧时风味的难忘，表达出时光流逝、人事已非的沧桑之感。词人将自己的情感融入到对自身状态、景物的描写之中，使情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。