虞美人
清 · 汤煜 · 七言律诗
原文
荼蘼架上初香透,戏蝶惊花瘦
卷帘不觉日初西
试问隔林好鸟为谁啼
盈盈胜绿迷前浦,但见流莺过
知心同醉小窗前,只恐酒醒时候不成眠
译文 / 白话释义
荼蘼花架上刚刚透出浓郁的香气,嬉戏的蝴蝶惊扰得花枝轻颤。卷起帘子不知不觉太阳已经西斜,试着问一问隔着树林的鸟儿在为谁啼鸣。满眼盈盈的绿色弥漫在前面的水滨,只看到黄莺飞过。知心的人儿一起在小窗前同醉,只是担心酒醒之后难以入眠。
注释
一种蔷薇科植物,常于春末夏初开花。;水边或河流入海的地方。;即莺,流,谓其鸣声婉转。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了细节描写,如‘荼蘼架上初香透,戏蝶惊花瘦’,通过描写荼蘼花香、戏蝶、花等景象,从视觉和嗅觉角度构建画面。‘卷帘不觉日初西’以卷帘这一动作引出时间的推移,自然而巧妙。情感表达上,既有对眼前美好景色的欣赏喜爱之情,又透露出淡淡的忧愁。下阕‘知心同醉小窗前’体现出与知心人相处的惬意,但‘只恐酒醒时候不成眠’又将这种淡淡的担忧和惆怅表露无遗。在意境营造方面,构建了一个充满诗意的暮春景象,荼蘼花香、戏蝶、好鸟啼鸣、盈盈绿色等元素组合在一起,勾勒出一幅暮春画卷,透着一种闲适又略带愁绪的氛围。主题思想上,主要围绕暮春之景与个人情思展开,在赏景中夹杂着对时光流逝、内心愁绪的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。