虞美人
明 · 吴邦桢 · 诗词
原文
西溪十里渔村路,犹记看梅处。暗香疏影最关情,更怜雪外一枝横,雨初晴。
而今别去梅花久,梅好应如旧。风霜愧我渐苍颜,长教老鹤怨空山,几时还。
译文 / 白话释义
西溪那长达十里的渔村小路啊,还记得当年观赏梅花的地方。梅花那清幽的香气和稀疏的枝影最是牵动情思,更让人怜惜那白雪之外横斜的一枝,那时雨刚刚放晴。如今已经离别梅花很久了,梅花应该还像以前一样美好吧。风霜使我惭愧,容颜渐渐变得苍老,常常让那山中的老鹤埋怨空山寂寞,不知什么时候才能回去。
注释
原形容梅花的香味和姿态,后被用作梅花的代称,出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。;喜爱,怜惜。;苍老的容颜。
赏析
这首词营造出一种清幽、怅惘的意境。从文学手法上看,上阕回忆往昔看梅之处,‘暗香疏影’化用林逋咏梅的名句,直接描绘出梅花的神韵,以景衬情,借梅花之景表达对往昔美好记忆的眷恋之情。下阕通过今昔对比,‘而今别去梅花久’点明时光的流逝,‘风霜愧我渐苍颜’则将自己容颜的老去与梅花依旧美好相对比,突出了岁月无情。情感表达上,既有对往昔赏梅惬意时光的怀念,又有对时光易逝、容颜老去的感慨。主题思想围绕着对往昔美好回忆以及岁月变迁带来的变化的感叹,通过梅花这一意象贯穿始终,使这种情感更加深沉、幽远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。