虞美人 寄寿周子善二月十一日
元 · 宋褧 · 诗词
原文
暖风金鼎香醽醁
想像人如玉
天南地北两心期
尔汝忘形如愿、定何时
夫君政似章台柳
寿相人稀有
吟馀时复饮丹砂
何必求仙远访、稚川家
译文 / 白话释义
温暖的春风中,金鼎里散发着香气四溢的美酒。想象着友人如同美玉一般。天南地北相隔,两颗心相互期许。我们彼此忘形相交,不知何时才能如愿相聚。夫君的气质正像章台柳那般潇洒。他的寿相极为罕见。吟诗之余时常又饮用丹砂。又何必去远方寻求仙人,去稚川家呢。
注释
美酒名,这里泛指美酒。在古代诗词中常被用来描绘美酒的香气和口感。;唐韩翃有姬柳氏,安史之乱时离散。后韩翃寄词柳氏云:‘章台柳,章台柳,往日依依今在否?纵使长条似旧垂,亦应攀折他人手。’后世遂以‘章台柳’为可攀折之柳,也用以指所爱恋的女子;或指流落风尘的女子。这里用来形容友人的气质潇洒。;一种矿物,中医常将其用于炼丹等,在诗词中常被用来象征长寿、修仙等。这里体现了词人对友人寿相的赞美以及对其生活状态的一种想象。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了想象的手法,通过对暖风、金鼎、香醽醁等意象的描绘,营造出一种温馨、惬意的氛围,展现出对友人的思念之情。情感表达上,词人将对友人的情谊表达得真挚而深沉,‘天南地北两心期’体现了彼此的牵挂。意境营造方面,营造出了一种超脱尘世的氛围,如‘吟馀时复饮丹砂’,给人一种悠然自得的感觉。主题思想上,主要表达了对友人的生日祝福以及对友情的珍视,同时也流露出一种对世俗生活的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。