虞美人 六
唐 · 顾敻 · 诗词
原文
少年艳质胜琼英,早晚别三清
莲冠稳????钿箆横,飘飘罗袖碧云轻,画难成
迟迟少转腰身袅,翠靥眉心小
醮坛风急杏枝香,此时恨不驾鸾皇,访刘郎
译文 / 白话释义
年少时艳丽的姿质胜过美玉,早晚要告别道家的三清仙境。头戴莲花冠稳稳插着金钿梳篦横于发间,罗袖飘飘如碧云般轻盈,美到难以画成。缓缓地稍微转动身姿袅袅娜娜,翠色的酒窝眉心小巧。醮坛上风急吹过带着杏花的香气,此时恨不得驾着鸾鸟,去寻访刘郎。
注释
美玉。;道教所指玉清、上清、太清三清境。;通‘簪’,插戴。音zān。;金钿制成的梳篦。;古代妇女的面饰。用绿色;道士祭神的坛场。;鸾与凤凰,这里指代仙鸟。;这里可能是用刘晨的典故,刘晨入天台山遇仙女,后常用来指代情郎或神仙之类的人物。
赏析
从文学手法上看,此词运用了直接描写人物外貌、姿态的手法。如‘少年艳质胜琼英’直接点出人物的艳丽如同美玉,‘莲冠稳篸钿箆横,飘飘罗袖碧云轻’细致地描绘了人物的穿戴和衣袖飘动的姿态,给人以直观的美感。在情感表达方面,词中透露出一种对少年美好形象的欣赏以及一种欲超脱尘世去寻访意中人的渴望。意境营造上,词中构建了一个带有道家色彩的仙境氛围,如‘早晚别三清’提到了道家的三清仙境,又有‘醮坛风急杏枝香’描绘出醮坛这样的道家法事场所,同时还融合了女子柔美的形象,二者交织营造出一种奇幻而美妙的意境。主题思想上,既表现了对少年美貌的赞叹,又表达了一种对理想爱情或者理想境界的向往。整体上用词较为华丽,通过对人物的多方面描写来传达复杂的情感与思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。