虞美人诗
明 · 王洪 · 五言
原文
志士重勋业,英雄惜疆土。
楚汉迭相胜,纵横靡朝暮。
胜则常为雄,败则没为虏。
丈夫虽鹰扬,壮心良独苦。
聊且驰马归,乐此歌与舞。
译文 / 白话释义
有志向的人重视功勋业绩,英雄珍惜国家的疆土。楚和汉交替着相互取胜,合纵连横不分早晚。胜利的一方常常成为英雄,失败的一方则沦为俘虏。大丈夫虽然像雄鹰般高飞远举,但壮志雄心实在是非常悲苦。暂且驱马回去,以歌舞为乐吧。
注释
功勋和事业。‘勋’指特殊的功劳,‘业’指事业。;国家的领土。;交替互相。;不分早晚。‘靡’在这里有没有、无的意思,表示不分。;如鹰之飞扬,形容威武或大展雄才。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮而深沉的氛围。诗的开篇点明志士重视勋业、英雄珍惜疆土,将读者带入到一种充满壮志豪情的情境之中。从写作手法来看,先扬后抑,前面几句写出楚汉相争时的胜败无常,无论是胜为雄还是败为虏,都描绘出一种英雄逐鹿的宏大场面,而最后却笔锋一转,写出英雄的‘壮心良独苦’,尽管有鹰扬之态,但内心却充满了痛苦,这种对比手法的运用,使情感的表达更为强烈。在情感表达方面,既有对英雄壮志的崇敬与向往,也深刻地表达出英雄背后的孤独与悲苦。主题思想上,通过对楚汉相争这一历史事件的描述,反映出英雄在追逐功业过程中的无奈与辛酸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。