虞美人 四
唐 · 顾敻 · 诗词
原文
碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声嬾
小屏屈曲掩青山,翠帏香粉玉炉寒,两蛾攒
颠狂年少轻离别,孤负春时节
画罗红袂有啼痕,魂销无语倚闺门,欲黄昏
译文 / 白话释义
碧绿的梧桐映照在傍晚的纱窗上,花儿凋谢,黄莺的啼声也变得慵懒。小小的屏风曲折地掩着远处的青山,翠绿的帏帐、散发着香气的脂粉和玉制的香炉都透着寒意,女子双眉紧蹙。轻狂的年轻人轻易地就离别远去,辜负了这美好的春天时节。穿着红色衣袖的女子在绫罗上留有泪痕,失魂落魄默默无语地倚靠在闺门旁,天色即将黄昏。
注释
同‘懒’,懒惰、懒散。lǎn;这里指蛾眉,形容女子细长而弯的眉毛。;轻狂,形容人的行为举止放纵。;同‘辜负’,亏负,使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。;衣袖。mèi
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写傍晚时分梧桐映纱窗、花谢莺懒、屏掩青山、炉寒等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘小屏屈曲掩青山’一句,‘屈曲’二字将屏风的形态生动地描绘出来,有画面感。下阕着重抒情,‘颠狂年少轻离别’直接点明主题,年少之人轻易离别,引出女子的哀怨之情。在情感表达方面,主要表达了女子对薄情年少之人轻易离别的哀怨,以及在大好春光里独守空闺的孤寂与愁苦。在意境营造上,词中的景象如傍晚、残花、寒炉等都渲染出一种落寞、惆怅的意境。主题思想围绕女子被离弃后的哀怨之情展开,反映了古代女子在爱情中的无奈与悲苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。