虞美人 题琵琶行诗意帧子
清 · 江瑛 · 诗词
原文
浔阳送客伤离别
船里清歌咽
烟波夜久梦初醒
荻花枫叶伴哀吟
不胜情
天涯飘泊朱颜老
江上西风早
红绡一曲又清秋
谁将司马旧时愁
画中留
译文 / 白话释义
在浔阳送别客人最是让人感伤离别。船里传来的清越歌声如泣如咽。在浩渺烟波里，夜深时从梦中初醒。荻花和枫叶伴随着哀怨的吟唱，让人难以承受这离情。天涯漂泊之人容颜已老，江上早早吹起西风。一曲《红绡》又逢清冷的秋天。是谁把司马旧时的哀愁，留在了画中。
注释
声音受阻而低沉，此处形容歌声悲切；多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇。；生丝或以生丝织成的薄绸子。
赏析
从文学手法上看，这首词多处化用《琵琶行》中的情境与意象，如‘浔阳送客’‘荻花枫叶’‘红绡一曲’等，使得整首词与原诗的氛围相呼应，巧妙地将原诗的意境融入词中。在情感表达方面，词中充满了伤别之情与漂泊之感，既有对离别的哀伤，又有对岁月流逝、容颜老去的惆怅。在意境营造上，通过‘烟波’‘荻花枫叶’‘江上西风’等意象，构建出一种清冷、哀怨、萧瑟的意境。主题思想上，围绕着对《琵琶行》中离情别绪与愁绪的重新演绎，表达了一种对人生漂泊和时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。