虞美人行
元 · 杨维桢 · 七言律诗
原文
拔山将军气如虎,神骓如龙蹋天下。
将军战败歌楚歌,美人一死能自许。
苍皇伏剑答危主,不为野雉随仇虏。
江边碧血吹青雨,化作春芳悲汉土。
译文 / 白话释义
力拔山的将军气概如虎,神骏的乌骓马如龙踏遍天下。将军战败后唱起了楚地的歌谣,美人一死也能坚守自己的承诺。仓皇之间拔剑回应危急的君主,不愿像野鸡那样跟随仇敌。江边的碧血化作青色的雨,化作春天的芬芳为汉朝的土地而悲。
注释
形容力量极大,能把山拔起来,常用来形容英雄的勇猛。出自《史记·项羽本纪》中‘力拔山兮气盖世’。;传说中神奇的骏马。在诗中形容乌骓马如龙般矫健,速度极快,是项羽的坐骑。;楚地的歌谣。项羽在战败后唱起楚歌,表现出他内心的悲凉和对故乡的思念。楚歌常与亡国之音联系在一起,增加了诗歌的悲壮氛围。;通‘答’,回应、报答的意思。这里指美人拔剑自杀以报答君主的恩情,体现了她的忠诚。;野鸡。诗中以野雉随仇虏比喻背叛君主的行为,与美人的忠诚形成鲜明对比,突出了美人的气节。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。将将军的英勇与战败后的悲壮对比,‘气如虎’与‘歌楚歌’形成强烈反差,突出了命运的无常。‘碧血吹青雨’象征着忠烈之士的牺牲,将自然景象与人物情感相融合,营造出一种悲壮的意境。情感表达上,充分展现了将军和美人的忠烈之气,他们面对绝境,毫不退缩,坚守气节。意境营造上,通过描绘江边的场景,渲染出一种凄凉、悲壮的氛围,让读者感受到历史的沧桑和人物的伟大。主题思想方面,歌颂了忠君爱国、宁死不屈的精神,表达了对汉朝的深厚情感和对忠烈之士的敬仰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。