虞美人 一
唐 · 孙光宪 · 诗词
原文
红窗寂寂无人语,暗淡棃花雨
绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条,睡魂销
天涯一去无消息,终日长相忆
教人相忆几时休,不堪枨触别离愁,泪还流
译文 / 白话释义
红色的窗户寂静无声,没有人说话,只有黯淡的梨花雨纷纷飘落。绣着罗纹的锦缎上刚刚描上粉色的图案,博山炉中的香炷缭绕升腾如同盘旋的枝条,这让沉睡的神魂也为之消散。心上人远在天涯一去就再无消息,我整日长久地思念着他。这思念让人何时才能停止啊,实在难以承受触动离别的哀愁,泪水还是止不住地流下来。
注释
同‘梨’,lí,梨树的果实,这里指梨花。;博山炉的简称,是一种香炉,因炉盖上的造型似传闻中的海上仙山博山而得名。;指焚香时所起的烟柱。;不久、很快,这里描绘香炷升起的状态。;长出枝条,这里形容香炷缭绕如枝条。;chéng chù,触动。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写环境来烘托氛围。‘红窗寂寂无人语,暗淡棃花雨’,以红窗的寂静和黯淡的梨花雨营造出一种孤寂、清冷的意境,为全词奠定了哀伤的基调。‘绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条’,细致地描绘室内的物品,从视觉和嗅觉角度丰富画面感。下阕直抒胸臆,‘天涯一去无消息,终日长相忆’直接表达出对远在天涯之人的思念。‘教人相忆几时休,不堪枨触别离愁,泪还流’,情感层层递进,先表达思念无尽头,再强调无法承受离别愁绪,最后以流泪的动作展现出深深的哀愁。从情感表达来说,这是一首表达思念与离愁的词,词人将自己对远方之人的思念之情淋漓尽致地展现出来,这种思念伴随着孤寂、哀伤的情绪。在意境营造方面,词中构建出一个寂静、清冷且充满哀怨的氛围,让人仿佛看到一个独守空闺的女子在红窗之下,对着梨花雨黯然神伤的画面。主题思想围绕着女子对远方之人的思念与离别的愁苦展开,深刻地反映出女子在爱情中的哀怨与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。