虞美人·周服卿莲渚文禽图
清 · 席佩兰 · 诗词
原文
芳塘长遍相思草。水亦潆洄抱。花花叶叶总相依。护住文禽一对、不分飞。
剖开莲子拗残藕。离别从来有。人天欢喜此图中。那识江湖萧瑟、有秋风。
译文 / 白话释义
芳香的池塘边长满了相思草,水也曲折环绕。花朵与叶子总是相互依傍,守护着一对水鸟,不让它们分离飞走。剖开莲子又折断残藕,离别之事从来就有。人们看到这幅图中的欢乐景象,哪里知道江湖上萧瑟之处,还有秋风(带来的凄凉之感)。
注释
水流环绕回旋的样子。;羽毛有文彩的鸟。鸳鸯之类。;折断。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借物抒情的手法。词中的‘相思草’‘花花叶叶总相依’‘护住文禽一对、不分飞’等描写都是在以景状物,借这些美好的景象来反衬后文的离别之情。通过描写莲渚中的美好画面,如池塘边的相思草、相依的花叶、成双的文禽等,营造出一种静谧、美好的意境。然而在情感表达上,先是描绘了一幅和谐的画面,随后话锋一转,‘剖开莲子拗残藕。离别从来有’写出了离别是不可避免的,打破了之前的美好氛围,形成鲜明的情感落差。主题思想则是借对《莲渚文禽图》的描写,表达出对美好事物中隐藏的离别的感慨,以及美好与现实的落差感。词中的美好画面与离别之情相互交织,给读者带来独特的阅读体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。