与孟郊洛北野泉上煎茶

唐 · 刘言史 · 五言

原文
粉细越笋芽,野煎寒溪滨
恐乖灵草性,触事皆手亲
敲石取鲜火,撇泉避腥鳞
荧荧爨风铛,拾得坠巢薪
洁色既爽别,浮氲亦慇懃
以兹委曲静,求得正味真
宛如摘山时,自歠指下春
湘瓷泛轻花,涤尽昏渴神
此游惬醒趣,可以话高人
译文 / 白话释义

纤细如粉的越地笋芽,在寒冷的溪边野外煮茶。担心违背了灵草(茶)的习性,事事都亲自动手。敲石头取来新燃的火种,撇去泉水里有腥味的东西。微微发光的茶铛在风中烹煮,拾取从鸟巢掉下的树枝当柴。洁净的色泽十分清爽特别,漂浮的茶气也很浓郁。因为这样精心细致地操作,求得的是纯正真实的味道。就好像在山中采摘的时候,自己喝着这如同指尖下流出的清泉般的茶。湘地的瓷器泛起轻轻的茶沫,洗净了昏沉干渴的精神。这次游玩满足了清醒时的乐趣,可以用来与高雅之人谈论。

注释

违背,背离。如‘乖性’即违背习性。;cuàn,烧火做饭,这里指煮茶。;chuò,喝。;yūn,指茶气。;yīn qín,浓郁的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围,描绘出在洛北野泉煎茶的全过程,让人仿佛置身于那溪边煎茶的场景之中。从写作手法来看,全诗通过细致的描写,如‘敲石取鲜火,撇泉避腥鳞。荧荧爨风铛,拾得坠巢薪’等,将煎茶的各个步骤详尽地展现出来,使读者能清晰地感受到诗人对煎茶过程的专注。在情感表达方面,诗人对煎茶之事充满了喜爱与享受之情,这种情感通过对煎茶细节的描绘和对茶味的赞美自然地流露出来。主题思想围绕煎茶展开,体现了诗人对煎茶这一雅事的热爱,也流露出一种对闲适生活的向往。诗中的描写细致入微,用词朴实却生动,如‘洁色既爽别,浮氲亦慇懃’准确地描绘出茶的色泽和香气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。