与梦立行入长安虚
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
久不上船思上船,偶然纵步是长安。
何须更望君平卜,但把虚名子细看。
译文 / 白话释义
许久没有登上船却又想上船,偶然信步而行来到了长安。哪里还需要再找严君平占卜呢,只把这虚名仔细审视一番。
注释
放开脚步;信步。;君平,即严君平,西汉隐士,以占卜为业,这里的‘君平卜’指代占卜问前程等事。;空虚的名称,不符合实际的声誉。
赏析
从文学手法上看,首句‘久不上船思上船’运用了先抑后扬的手法,先说出‘久不上船’的状态,然后转折到‘思上船’,形成一种情绪上的起伏,引起读者的好奇。次句‘偶然纵步是长安’则有一种意外之感,在不经意间就到了长安这个充满故事和象征意义的地方。在情感表达方面,透露出一种复杂的情绪,既有对未知的期待,也有对所谓‘虚名’的一种思索。在意境营造上,通过简单的行动‘纵步’和目的地‘长安’勾勒出一幅行者到达目的地的画面。主题思想上,这首诗可能是诗人对自己身处长安的一种反思,对名利的一种重新考量,尤其是诗中的‘虚名’二字,暗示诗人对长安所代表的功名利禄有了不同的看法,不再盲目追求,而是冷静审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。