与孟能静饮联句复和三首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
三月三日一觞酒,同上危楼望晴柳。
岂可不饮负此春,向来风雨十朝九。
译文 / 白话释义

三月初三这一天端起一杯酒,一同登上高楼眺望晴天里的柳树。怎么能不饮酒而辜负这大好春光呢,前段时间十有八九都是风雨天气。

注释

古代酒器;也指饮酒。音shāng。;高楼。;晴天中的柳树。;刚才;前些时候。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明时间‘三月三日’和事件‘一觞酒’,简单直白地为诗歌奠定了一个饮酒赏景的基调。‘同上危楼望晴柳’,叙事中夹杂描写,‘危楼’点明地点,‘晴柳’描绘出春天的典型景色,给读者勾勒出一幅春日登楼望柳图。‘岂可不饮负此春’运用反问的手法,强调不能辜负春天美景,应及时饮酒作乐,表达出一种对春景的热爱和珍视。‘向来风雨十朝九’则是通过对过去天气的描述,与当前的晴日形成对比,侧面烘托出晴日的难得,进一步强化了应趁此良辰饮酒的情感。从意境上,营造出一种春日晴好,登楼饮酒赏景的惬意氛围。主题思想围绕着春日、饮酒展开,表达了对春天的喜爱以及及时行乐的生活态度。情感表达上,充满了对春景的喜爱之情和对当下美好时光的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。