唐 · 崔涂 · 七言绝句

原文
得路直为霖济物,不然闲共鹤忘机。
无端却向阳台畔,长送襄王暮雨归。
译文 / 白话释义

如果有机会的话就化作甘霖救济万物,如果不能就悠闲地和仙鹤相伴忘却机心。无缘无故地却来到阳台边,总是在日暮时分送楚襄王在暮雨中归去。

注释

久下不停的雨。《左传·隐公九年》:‘春,王三月癸酉,大雨霖以震,书始也。’;救助万物,济世。济,救助;物,万物。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。;没有来由地;无缘无故地。;传说中的台名。出自宋玉《高唐赋序》中楚怀王梦与巫山神女相会之处,这里有男女欢会的典故。;楚襄王,在宋玉的赋中与神女有相关故事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和对比的手法。诗中的‘云’具有象征意义,它既能象征着心怀济世之志的形象,又有着出世闲逸的一面,这两者形成对比。情感表达方面,既有对济世的渴望,又有对闲适自在生活的向往,同时还有一种淡淡的无奈之感。在意境营造上,‘霖济物’营造出一种宏大、积极的意境,而‘闲共鹤忘机’则描绘出一种闲适、清幽的意境,二者相互交织。主题思想围绕着理想与现实的矛盾展开,云的两种状态体现了诗人在入世济世与出世归隐之间的矛盾心理。诗的最后两句用了襄王阳台梦的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。