云安

清 · 陈沂震 · 七言律诗

原文
水折山纡路欲穷,何曾破浪驾长风
高峰猿啸重云里,绝壑舟行乱石中
宦迹羁愁川上下,诗翁遗事瀼西东
云安曲米今何有,寂寞谁怜酒盏空
译文 / 白话释义

水路曲折、山路迂回,仿佛要走到尽头,何曾像乘风破浪那样畅快前行。高峰上猿猴在层层云雾里啼叫,极深的山谷中船只在乱石间穿行。为官的行迹和羁旅的愁思遍布江水上下游,诗翁(杜甫)的遗事在瀼水东西两边留存。云安的曲米(酒曲)如今还剩下什么呢?寂寞中谁会怜惜这空酒杯。

注释

弯曲,曲折。如‘迂(yū)回’,这里描绘山路弯曲的样子。;指做官的经历、行踪。;旅人的愁思。‘羁’本意为马笼头,引申为束缚、拘束,这里指羁旅。;瀼水,水名。

赏析

这首诗在意境上,通过描写山水的曲折、险隘,如‘水折山纡路欲穷’‘绝壑舟行乱石中’,营造出一种压抑、崎岖的氛围,给人以路途艰难之感。从写作手法来看,首联以反问‘何曾破浪驾长风’,将眼前的行路艰难与理想中的乘风破浪形成鲜明对比,突出羁旅的坎坷。颔联运用视听结合的手法,‘高峰猿啸’是听觉描写,‘绝壑舟行乱石中’是视觉描写,增强了画面感。颈联则通过‘宦迹羁愁’点明自己的羁旅愁思与为官的漂泊,‘川上下’‘瀼西东’进一步强调范围之广,空间上的延展加重了这种愁绪。尾联以‘云安曲米’这一地方特产联想到酒,‘寂寞谁怜酒盏空’则将自身的孤独寂寞之情推向高潮,借酒盏空这一细节描写,含蓄地表达出内心的寂寥。整首诗主题思想围绕着羁旅愁思展开,表达了诗人在云安的羁旅生活中的压抑、孤独与仕途不顺的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。