云庵塔有双桐作此寄因姪

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
十年不扫先师塔,闻有双桐护石根
多宝佛应分半座,主林神对现前身
诗成坐对南州祖,写寄山中玉涧因
他日就阴当缚屋,岁时香火愿为邻
译文 / 白话释义

十年都没有清扫先师的塔墓,听说有两棵桐树护卫着塔基的石头。这桐树就像多宝佛一样应该分给他人半座,面对林神好像现出了前世的身形。作诗完成后对着南州的祖师坐定,写下来寄给山中名叫玉涧的因姪。将来有一天要在树阴下建屋,每年按时供奉香火愿与桐树为邻。

注释

圆形草屋,也指小庙。多用于寺观的名称。;侄的异体字,指兄弟或其他同辈男性亲属的子女。;石头的底部,这里指塔的基石。;佛教中的佛名,出自《法华经》等经典。;佛教中管理树林的神祇。;指南州地区受人尊崇的祖师。;可能是人名或者地名。;建造、搭建房屋。

赏析

从文学手法上看,首联‘十年不扫先师塔,闻有双桐护石根’,以‘十年不扫’突出一种对先师塔的疏忽,而‘双桐护石根’又展现出一种自然之物对先师塔的守护,两者形成鲜明对比,且为后文的情感发展做了铺垫。颔联‘多宝佛应分半座,主林神对现前身’运用了佛教的典故,将双桐比作多宝佛和主林神,通过这种类比手法增添了双桐的神秘色彩,也表现出诗人对双桐的崇敬之感。在情感表达方面,全诗充满了对先师的敬重之情,这种情感借由对双桐的描写来侧面体现。诗人想要在双桐下缚屋,岁时供奉香火,表明对先师以及此地的向往与眷恋。在意境营造上,既有先师塔的那种静谧、庄严的氛围,又有双桐所带来的生机与神秘之感。主题思想上,表达了诗人对先师的缅怀之情,同时也流露出对桐树所代表的那种守护力量的崇敬与向往,以及对这种宁静的宗教氛围下的环境的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。