云安赠张殿直
宋 · 员兴宗 · 七言律诗
原文
旅愁不放上双眉,倚杖长吟李杜诗。
虎胆狼心须畏伏,凤肌鹤骨恣诙奇。
章非索海无成日,句想穿天有得时。
珍重公孙才力健,著鞭努力看追随。
译文 / 白话释义
旅途的忧愁在双眉上难以消散,拄着拐杖长久地吟诵李白和杜甫的诗篇。那些虎胆狼心之人应该有所畏惧屈服,(您)凤肌鹤骨般的风姿任情地诙谐奇特。文章若不是像索取大海那样博采众长就没有成功之日,诗句想要穿透云天总有能达成之时。珍重您这位如同公孙般才力矫健的人,我要快马加鞭努力追随您。
注释
放纵、任凭,zì;诙谐奇特,这里形容人的一种独特的风姿气质。;索取大海,这里是一种比喻,指写文章要像索取大海那样有广阔的取材。;穿透云天,比喻诗句要有高远的追求。;原指姓氏,这里可能是对张殿直的一种尊称或者暗示他有着如同公孙般的才力等(具体可能需要结合更多背景信息判断)。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,‘旅愁不放上双眉’直接点明旅途忧愁,‘倚杖长吟李杜诗’则勾勒出一位在旅途中吟诗的形象,借李杜诗来暗示自己的文学追求,同时也为下文的情感表达和主题思想做铺垫。颔联运用对比手法,‘虎胆狼心’与‘凤肌鹤骨’形成鲜明对比,一贬一褒,表达出对不同品质的人的态度。颈联通过比喻的手法,将写文章比作索取大海,说明要有广阔的取材和深厚的积累才能成功,而‘句想穿天’则形象地表达出对诗句要有高远追求的期望。尾联‘珍重公孙才力健,著鞭努力看追随’表达出对张殿直的敬重,并且表达自己要努力追随他的决心。在情感表达上,既有旅途中的忧愁,又有对张殿直的敬重与追随之意。在意境营造上,旅愁与对文学的追求相互交织,勾勒出一种既惆怅又充满希望的氛围。主题思想围绕着旅途之感、对文学创作的感悟以及对友人的敬重与追随展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。