余年二十余即有二毛盖乱离间关所致感而有作
宋 · 汪炎昶 · 七言律诗
原文
两鬓宁逃雪色明,何须种种即关情
故应弱质生来早,未信穷愁染得成
偶脱乱离真已幸,更添憔悴亦休惊
镜中幸有朱颜在,尚用孤怀起不平
译文 / 白话释义
我二十多岁的时候就有了白发,大概是因为战乱流离的缘故,有所感触而写下这首诗。两边的鬓发怎能逃避像雪一样的白色显露,又何必头发斑白才触动情怀。本来就应该是我瘦弱的体质使得白发早早出现,不相信是穷困忧愁染成的。偶然脱离战乱流离的生活真的已经很幸运了,就算增添了憔悴也不必惊慌。镜子里幸亏还有红润的容颜在,却还是怀着孤独的情怀涌起愤懑不平。
注释
头发斑白,常指老年人。;因政治混乱而流离失所。;头发短而稀疏的样子,这里指头发斑白。;瘦弱的体质。;穷困忧愁。;形容人瘦弱,面色不好看。;红润美好的容颜。;孤独的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘两鬓宁逃雪色明,何须种种即关情’运用反问的手法,强调了早生华发与情感之间的联系,将白发与自身的经历和情感相结合,发人深思。颔联‘故应弱质生来早,未信穷愁染得成’则是诗人的自我剖析,以一种自我调侃的口吻,说自己早生白发或许是体质弱的原因,而非传统所说的穷愁所致,独特而新颖。颈联‘偶脱乱离真已幸,更添憔悴亦休惊’,直述从战乱中脱身的幸运和对憔悴的坦然,体现出诗人在历经磨难后的豁达。尾联‘镜中幸有朱颜在,尚用孤怀起不平’,先庆幸自己还有红润的容颜,接着又用‘孤怀起不平’,情绪一转,表达出内心深处的愤懑不平,在情感上有起伏变化,使诗歌更具张力。在情感表达方面,诗中既有对早生白发的感慨,又有对战乱流离的喟叹,还有劫后余生的庆幸以及难以消除的愤懑不平,多种情感交织。在意境营造上,通过描写自己的白发、朱颜等外貌特征,构建出一个饱经沧桑却又心怀壮志的诗人形象。主题思想上,反映了战乱给诗人带来的影响,以及诗人在这种影响下复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。