与聂尊师话道

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
伯阳遗妙旨,杳杳与冥冥。说即非难说,行还不易行。
药中迷九转,心外觅长生。毕竟荒原上,一盘蒿陇平。
译文 / 白话释义

老子留下了精妙的意旨,深远幽渺难以捉摸。谈论起来并非难以言说,但践行起来却不容易做到。在丹药之中迷失于九转的炼制(以求长生),在本心之外去寻觅长生之道。最终不过是在荒原之上,看到一片长满蒿草的坟茔平地。

注释

指老子,姓李名耳,字伯阳。春秋时期思想家,道家学派创始人。;深远、幽渺的样子。yǎo yǎo;昏暗、幽远,此处表示玄奥深远的意思。míng míng;道家谓丹的炼制有一至九转之别,以九转为贵。转,zhuǎn。;指长满蒿草的坟茔。hāo lǒng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了议论与抒情相结合的方式。首联提及老子(伯阳)的妙旨,为后文的议论奠定了基础,这种以道家典故开篇的手法增添了诗作的文化底蕴。颔联通过‘说’与‘行’的对比,强调了知晓道理容易但践行困难的观点,形成一种哲理上的思考张力。颈联进一步指出人们在追求长生过程中的误区,如执着于药中的九转之功,而忽略内心,‘迷’和‘觅’字生动地刻画了人们在错误方向上的执着与盲目。尾联以荒原上长满蒿草的坟茔这一景象作结,营造出一种荒芜、凄凉的意境,也暗示了追求长生不得后的虚无感,表达了对人们盲目追求长生的批判,以及对真正大道的一种思索,主题思想深刻且富有警示意味。在情感表达上,全诗透着一种对世人在求道过程中迷失的惋惜和批判之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。