允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四

宋 · 许月卿 · 七言律诗

原文
陈陈史传勘玄幽,一笑谁能问慎由。
往往东南旗运盛,亭亭西北盖云浮。
琼楼玉宇无身翼,弱水蓬莱有艾舟。
圣主攘夷修政事,可能吊伐至枋头。
译文 / 白话释义

诸多的历史传记探究深奥幽微之处,又有谁能像唐慎由那样一笑而问(世事)呢。往往在东南方军旗运势昌盛,而西北方高高的云如车盖般漂浮。美玉砌成的楼宇(仙境之处)没有供我飞行的翅膀,遥远的弱水蓬莱有挂着艾草的船(也难以到达)。圣明的君主抵御外族侵略治理国家政事,是否可能像桓温北伐到枋头那样进行征伐呢。

注释

探究、核查。如‘勘合’(明代用以核对文簿、奏帖的一种制度),在这里是探究的意思。;唐慎由,这里是用他的典故,具体典故需结合更多的历史资料深入探究。;高耸的样子。如‘亭亭净植’(周敦颐《爱莲说》)。;古代神话传说中称险恶难渡的河海。其出处众多,如《山海经》等古籍中多有提及。;挂着艾草的船,有特殊的文化含义,在端午节等民俗文化中有体现。;抵御外族入侵。在中国古代历史上,攘夷是一种重要的政治理念,例如春秋时期的管仲辅佐齐桓公尊王攘夷。;古地名,桓温北伐曾到此处,这里是运用此典故,表达对征伐之事的思考。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以唐慎由的典故入诗,增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。颔联采用对仗手法,‘往往’对‘亭亭’,‘东南’对‘西北’,‘旗运盛’对‘盖云浮’,工整巧妙,通过方位与景象的对比描写,呈现出一种宏观的视野与格局。颈联中‘琼楼玉宇’描绘出一种美好的仙境意象,与‘弱水蓬莱’相呼应,同时又以‘无身翼’和‘有艾舟’形成矛盾对立,表达出一种求而不得的无奈之感。尾联则联系到圣主攘夷修政事,提及枋头之事,将历史与现实的政治抱负相结合,表达出对国家政事与军事征伐的思考。情感表达方面,既有对历史兴亡的感慨,也有对现实政治状况的关注,还夹杂着一种对美好事物求之不得的怅惘情绪。在意境营造上,诗中既有宏大的东南西北地理空间上的画面感,又有琼楼玉宇的仙境想象,虚实结合。主题思想上,通过对历史、仙境、现实政事等多方面的描述,表达出诗人对历史、现实的复杂思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。