云际感兴

元 · 萨都剌 · 诗词

原文
昨日登芝峰,兹晨陟云岭。俯视城中居,万瓦落深井。
风露洒洒生秋寒,飞泉落涧声潺湲。笋舆轧轧度修竹,石阑曲曲跻层峦。
层峦绝顶天尺五,我欲排云击天鼓。九关虎豹不须惊,吐胆开心见天语。
天鼓不可击,天门何日开。请君听我《紫芝曲》,手招白云归去来。
译文 / 白话释义

昨天登上芝峰,今天早晨登上云岭。向下俯瞰城中的居所,如同万片瓦片落在深深的井中。秋风露水洒洒,生出秋天的寒意,飞泉落入山涧,声音潺潺流淌。坐竹轿轧轧地穿过修长的竹子,沿着曲折的石栏登上层层山峦。层层山峦的绝顶距离天只有一尺五寸,我想要推开云彩击打天鼓。九重天的虎豹不必惊慌,吐出肝胆展现真心,见到上天的话语。天鼓不可击打,天门何时才能打开。请你听我吹奏《紫芝曲》,招手让白云回去。

注释

可能是一座以芝草闻名的山峰,在古代文化中,芝草常被视为祥瑞之物,登上芝峰可能寓意着追求祥瑞和美好。;云雾缭绕的山岭,常用来形容山势的高峻和神秘。;一种用竹子制作的轿子,古代文人常用笋舆来代步,增添了诗歌的文化氛围。;神话中九重天门的关卡,这里象征着上天的威严和难以企及。;可能是一首以紫芝为主题的曲子,紫芝在古代常被视为仙药,吹奏紫芝曲可能表达了诗人对神仙境界的向往。

赏析

这首诗意境开阔宏大,通过描写登山的过程,展现了从俯视城中到登上绝顶的不同景象,营造出一种高远、清幽的氛围。写作手法上,运用了细腻的景物描写,如‘风露洒洒生秋寒,飞泉落涧声潺湲’,生动地描绘出秋夜的清冷和泉水的声响,增强了诗歌的感染力。情感表达上,既有对登高远眺的豪迈之情,又有对天门未开的些许惆怅,情感丰富而细腻。主题上,可能表达了诗人对自由、对上天的向往以及在尘世中追求超越的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。