云际中峰居喜见苗发
唐 · 李端 · 五言律诗
原文
自得中峰住,深林亦闭关。经秋无客到,入夜有僧还。
暗涧泉声小,荒村树影闲。高窗不可望,星月满空山。
译文 / 白话释义
自从在中峰居住以来,幽深的树林就如同关闭的门一般与世隔绝。经过秋天都没有客人来访,到了夜晚才有僧人归来。昏暗山涧中的泉水声很微弱,荒僻村庄的树影十分悠闲。高高的窗户不敢远望,明月星辰布满空寂的山峦。
注释
边缘处。;jiàn,山间流水的沟。;偏僻荒凉的村落。;这里指与外界隔绝。;空寂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘经秋无客到,入夜有僧还’‘暗涧泉声小,荒村树影闲’,简单几笔就勾勒出中峰居处的静谧景象。在情感表达方面,全诗透着一种清幽、孤寂的情绪。诗人隐居中峰,秋无来客,夜晚仅有僧人归来,体现出一种与世隔绝的孤独感。在意境营造上,诗通过描写深林、暗涧、荒村、星月等景象,构建出一个清幽、荒寂的深山居住意境。主题思想围绕着诗人在山中隐居生活的孤寂和清幽展开,展现出诗人远离尘世喧嚣,在深山之中独守宁静的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。