云林清远四时词四首

元 · 冯子振 · 七言

原文
花分石径蝶衣裳,蜂恼晴檐燕雨香
解事野桃吹绮片,谁教赚到鹄仙乡
脱箨斑筠绿节明,霖收梅子麦寒轻
诸峰隔截高低树,忽听初蝉第二声
月湿流萤歇懒烟,西南峰缺露原田
冰帘不倩匡山瀑,万丈银潢泻玉天
嘉平腊酿渴茶铛,直待龙沙雪水烹
舞彻瑶台千岁翮,鹤丹回施范长生
译文 / 白话释义

花朵将石径点缀得如同蝴蝶的衣裳,蜜蜂被晴日屋檐下的燕子和雨水的香气所困扰。善解人意的野桃吹落着绮丽的花瓣,是谁将它们引到了仙鹤的仙乡呢?脱去笋壳的斑竹绿色的竹节明亮,霖雨停止后梅子成熟麦子的寒意变轻。诸峰将高低不同的树木隔离开来,忽然听到了第二声初蝉的鸣叫。月光湿润使得流萤停歇在懒散的烟雾中,西南山峰缺失处露出了平原田野。冰做的帘幕不需要借用匡山的瀑布,万丈银河般的水流倾泻在玉宇天空中。嘉平时节酿造的美酒让茶铛感到口渴,一直等到龙沙的雪水来烹煮。舞蹈跳完了瑶台的千年羽翼,仙鹤的丹顶飞回范长生的炼丹处。

注释

即蝴蝶,是一类常于日间飞行的昆虫,翅膀色彩鲜艳,以花蜜为食。;指竹笋脱去外壳,常用于形容竹子生长的过程。箨,竹笋上一片一片的皮。;农历十二月的别称,古时人们在这个月进行一些祭祀等活动。;鹄,天鹅,常被视为仙禽。鹄仙乡即仙人居住的地方,这里指环境清幽、宛如仙境的地方。;指江西庐山,以风景秀丽闻名,常被诗人提及,此处借指瀑布的壮观。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如拟人,将花比作蝴蝶的衣裳,赋予了花以人的形态,生动形象地描绘出花在石径上的美丽景象;同时还运用了动静结合的手法,如‘花分石径蝶衣裳’是静景,‘蜂恼晴檐燕雨香’则是动景,二者相互映衬,使画面更加富有生机。在情感表达上,通过对自然景物的描绘,流露出一种宁静、闲适的情感,让人感受到大自然的美好与和谐。意境营造上,诗人通过对四季不同景物的描写,构建出了一幅幅清新、清远的画面,仿佛将读者带入了一个世外桃源般的世界。从主题思想来看,诗人以四季的变化为线索,表达了对自然的热爱和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。